Jun 11, 2011 13:06
12 yrs ago
5 viewers *
English term
planning permissions
English to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Hola! a qué se refiere con "planning permissions" en el siguiente contexto?
8-The French mayor in my story clearly enjoyed status and authority by virtue of his election and his delegated power. He had tax money at his disposal. He controlled planning permissions and the barter that implied. His ear was to the ground. He was present at the fair. He could lean on the relevant parents.
gracias!
8-The French mayor in my story clearly enjoyed status and authority by virtue of his election and his delegated power. He had tax money at his disposal. He controlled planning permissions and the barter that implied. His ear was to the ground. He was present at the fair. He could lean on the relevant parents.
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | licencias urbanisticas/de planeamiento | FVS (X) |
3 +1 | permisos de obra/planificación | Ruth Wöhlk |
3 | permisos de plaificación | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
licencias urbanisticas/de planeamiento
with accent
Peer comment(s):
agree |
Evelina Botelle
14 mins
|
Thaks Alsur.
|
|
agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
7 hrs
|
Thanks Olza.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
permisos de plaificación
Sounds to me like it shold be "planning permits"
Mike
Mike
+1
39 mins
permisos de obra/planificación
otra opción
buen finde!
buen finde!
Peer comment(s):
agree |
patinba
: Ahora si! permiso de obra me gusta
9 mins
|
me haces enrojecer... Gracias, patinba!
|
Discussion