Mar 13, 2011 02:47
13 yrs ago
alemão term
Brasil
Criative writing and translation
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Bundle-Version
alemão para português
Marketing
TI (Tecnologia da Informação)
Embora o termo esteja em inglês, o texto-fonte é alemão:
Enthält eine Jahreslizenz inklusive stündlicher Virensignatur-Updates, Software-Updates und Versionsupgrades. Bundle-Version, Einzelverkauf nicht gestattet.
Enthält eine Jahreslizenz inklusive stündlicher Virensignatur-Updates, Software-Updates und Versionsupgrades. Bundle-Version, Einzelverkauf nicht gestattet.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | versão pacote |
Norbert Hermann
|
| 4 | grupo de versão |
ahartje
|
Proposed translations
+1
7 horas
Norbert Hermann
Native in alemão
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: inglês 
, alemão
Works in: inglês para alemão, alemão para inglês, português para alemão, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
versão pacote
Versão Pacote Microsoft Office 2010. Microsoft Office system 2007 ... De nome do aplicativoHKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\ \ Suplementos \ pelo ...
msdn.microsoft.com/pt.../bb386106.aspx - Brasil
... em grande parte dos estúdios de gravação e edição de áudio, este software . ... Como dito no título, esta é uma versão pacote, no caso, ...
Finalmente, a máquina não tem todos os fabricantes de software extra instalado? ... despeja a versão pacote da mcafee estava usando 50% da sua CPU! ...
pt.w3support.net/index.php?db=sf&id=5255
msdn.microsoft.com/pt.../bb386106.aspx - Brasil
... em grande parte dos estúdios de gravação e edição de áudio, este software . ... Como dito no título, esta é uma versão pacote, no caso, ...
Finalmente, a máquina não tem todos os fabricantes de software extra instalado? ... despeja a versão pacote da mcafee estava usando 50% da sua CPU! ...
pt.w3support.net/index.php?db=sf&id=5255
Note from asker:
| Visto que não se pode vender separadamente, é uma versão para compra casada com outro software. Faz sentido dizer uma versão pacote, mas há bastante ocorrência de versão bundle na INternet, não sei qual o termo mais usual... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 horas
grupo de versão
Evtlm. 'conjunto de versão'
Oracle. Informix. Unix, X11, Oracle. DOS, Windows. Unix. Sistema operacional. Sistema de janelas. Sistema de base de dados. Versão. Grupo de versão ...
Entrar um grupo de versão. Selecionar Avançar. A versão é gravada. Dados limitados/Como criar uma versão de projeto na análise ...
Oracle. Informix. Unix, X11, Oracle. DOS, Windows. Unix. Sistema operacional. Sistema de janelas. Sistema de base de dados. Versão. Grupo de versão ...
Entrar um grupo de versão. Selecionar Avançar. A versão é gravada. Dados limitados/Como criar uma versão de projeto na análise ...
Something went wrong...