Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2011 21:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term
die roll
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
' Different shapes were produced simultaneously, with the use of variously shaped molds or cavities upon a single die roll '
przy produkcji suszonego mięsa
przy produkcji suszonego mięsa
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wałek formujący |
Polangmar
|
| 3 -1 | krążek matrycy |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
wałek formujący
Ewentualnie formowy lub matrycowy.
Dwie grzałki podgrzewające wałek formujący; W zestawie 3 wałki z różnymi wzorami ciastek; Wysoka wydajność...
http://tinyurl.com/4kh4ksn [kontekst, co prawda, ciastkarski, ale wytłaczanie wzorów na suszonym mięsie to podobna zasada]
Dwie grzałki podgrzewające wałek formujący; W zestawie 3 wałki z różnymi wzorami ciastek; Wysoka wydajność...
http://tinyurl.com/4kh4ksn [kontekst, co prawda, ciastkarski, ale wytłaczanie wzorów na suszonym mięsie to podobna zasada]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
42 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
134
krążek matrycy
IMHO
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: 1. Krążek to "disc" - w pytaniu chodzi o wałek. 2. Ten wałek sam jest "matrycą" (nie wiem jednak, czy w tym kontekście to dobre określenie), a nie jej częścią - tu na rysunkach: http://www.freepatentsonline.com/7282235.pdf .
3 hrs
|
|
tak, rzeczywiście
|
Discussion