Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oxide transitional resources
German translation:
Übergangsoxide
Added to glossary by
Edith Kelly
Feb 25, 2011 07:08
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
oxide transitional resources
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mineral resources are not mineral reserves and do not have demonstrated economic viability. Resources classified as “Oxide” contain both oxide and oxide transitional resources. Cut-off grades used were 0.25 g/t for oxide and 0.40 g/t for sulphide except for Rambo where the cut-offs were 0.50 g/t and 1.00 g/t respectively.
Context: Text about a resource estimate for gold mineral resources at a company's project in Burkina
Vielen Dank!
Context: Text about a resource estimate for gold mineral resources at a company's project in Burkina
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Übergangsoxide |
Edith Kelly
|
Change log
Feb 25, 2011 08:36: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Mar 3, 2011 17:06: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Übergangsoxide
Die Ressourcen enthalten nicht nur Oxide, sonder sowohl Oxide als auch Übergangsoxide, das 2. resources ist einfach eine Wiederholung.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Discussion
Die Rückübersetzung ins Englische wäre allerdings "transition oxide" analog zu "transition alumina" in http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/zaac.19835020716/...
Bin daher etwas skeptisch, ob die Übergangsoxide gemeint sind.