Feb 11, 2011 08:21
13 yrs ago
9 viewers *
Polish term
korpus podpory
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
obiekty mostowe
Problem z osiadaniem obiektu mostowego:
"Wykonawca zamontował na korpusach podpór repery stałe, pozwalające na bieżące monitorowanie osiadania podpór. Dało to możliwość wykonania zasypek wierzchów ław fundamentowych."
"Wykonawca zamontował na korpusach podpór repery stałe, pozwalające na bieżące monitorowanie osiadania podpór. Dało to możliwość wykonania zasypek wierzchów ław fundamentowych."
Proposed translations
(English)
| 4 | support body |
drugastrona
|
| 4 | pier body |
IRA100
|
Proposed translations
2 mins
Selected
support body
o to chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
1 hr
pier body
myślę, że tu chodzi o budowę mostu, bo korpus podpory to jest typowe słownictwo drogowo-mostowe.
"bridge pier body"
"bridge pier body"
Something went wrong...