Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabezpieczenie wierzytelności banku
English translation:
forms of bank collateral
Added to glossary by
KathyAnna O
Feb 3, 2011 19:44
13 yrs ago
26 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
zabezpieczenie wierzytelności banku
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
prawne zabezpieczenie wierzytelności banku
nazwa przedmiotu w WSB
nazwa przedmiotu w WSB
Proposed translations
(English)
| 3 | forms of bank collateral |
Jacek Fior
|
| 4 | securing bank claim(s) |
drugastrona
|
| 4 | securing bank's receivables/receivable debts |
jarekab
|
| 3 | collateralisation of bank's receivables |
civis
|
Change log
May 22, 2013 10:38: drugastrona changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
15 mins
Jacek Fior
Native in Polish
Works in field
Translation made friendly
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
forms of bank collateral
skoro to przedmiot to może prędzej w tą stronę? lub Bank Collateral Solutions jak w linku
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
securing bank claim(s)
powinno być ok
8 mins
securing bank's receivables/receivable debts
Propozycja.
1 hr
collateralisation of bank's receivables
w dokumentacji bankowej spotkałem się raczej z terminem collateral dla określenia zabezpieczenia wierzytelnosci banku (rzeczownik) niż security, stąd sugestia: collateralisation
Something went wrong...