podstawowy okres umowy
English translation: tu: primary lease period
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Dec 13, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adamgajlewicz Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | primary lease period |
| ||
| 4 +1 | original term of the agreement |
| ||
| 4 | basic contract term |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1original term of the agreement Explanation: http://goo.gl/I811d czyli okres umowy, na jaki umowę pierwotnie zawarto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
basic contract term Explanation: http://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozill... http://scjobs.sciencemag.org/JobSeekerX/ViewJobRSS.asp?cjid=... The basic contract term is two years and may be renewed to one additional year depending on the person's performance. http://cfr.vlex.com/vid/970-1706-1-award-renewal-extension-1... (a) Contract term. Effective work performance under a management and operating contract is facilitated by the use of a relatively long contract term of up to ten (10) years. Accordingly, management and operating contracts shall provide for a basic contract term not to exceed five (5) years and may include an option(s) to extend the term for additional periods; provided, that no one option period exceeds five (5) years in duration and the total term of the contract, including any options exercised, does not exceed ten (10) years. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2primary lease period Explanation: za Polish Tax Law , Corporate Income Tax Act, Article 17b, p. 225. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-12-13 09:06:30 GMT) -------------------------------------------------- Oraz we wszystkich innych miejscach w ustawie, w których pojawia się podstawowy okres umowy w odniesieniu do leasingu Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
