operatività della convenzione

English translation: operation of agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:operatività della convenzione
English translation:operation of agreement
Entered by: Giulia Tremolada

19:31 Nov 10, 2010
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / liability insurance policy
Italian term or phrase: operatività della convenzione
Rientra nella sezione "norme generali della convenzione", e dopo aver indicato l'effetto e la durata e l'oggetto della stessa passa a parlare dell'*operatività della convenzione*.
E' la prima volta che mi cimento con testi di questo argomento, e mi manca la terminologia di base... Potreste cortesemente indicarmi qualche link che possa essermi utile? Grazie!
Giulia Tremolada
Italy
Local time: 00:25
operation of agreement
Explanation:
The asker has explained in the discussion entries that it's the heading of the section describing how the agreement works.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1operation of agreement
philgoddard
4 -1operationalization of the convention
swisstell


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
operationalization of the convention


Explanation:
see 2 of many googled sites below


    Reference: http://www.sipa.columbia.edu
    Reference: http://ialsnet.org/meetings/constit/papers/BallerRafael(Cost...
swisstell
Italy
Local time: 00:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Simon Sobrero: super macaronic
4529 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operation of agreement


Explanation:
The asker has explained in the discussion entries that it's the heading of the section describing how the agreement works.

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Sounds like English.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search