This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
condensation CO2
end of line by-pass-valve
Oct 18, 2010 20:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term

on R744 condensation pressure

English to German Tech/Engineering Engineering (general) cooler
In the R744-condensor the R744 is chilled with the help of a cooling agent and condensed. The cooling agent flow is controlled by a control valve ***on R744 condensation pressure***.

Die Strömungsregelung des Kühlmediums erfolgt durch ein Regelventil am …? (R744 ist klar.)

Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 auf den Kondensationsdruck des R744
4 auf den Kondensationsdruck des R744
3 on = for ?

Proposed translations

45 mins
Selected

auf den Kondensationsdruck des R744

Satz:
...erfolgt durch ein auf den Kondensationsdruck des R744 eingestelltes Regelventil.
Note from asker:
Danke, Rolf.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nochmals danke an alle!"
2 hrs

on = for ?

it'd make more sense to me if the meaning was that there's a valve for regulating the pressure which in turn regulates the flow.

now you just need to put it into German :-)
Note from asker:
Thanks, Cilian. Would you mind putting the other 4700 words into nice English? ;o)
Something went wrong...
11 hrs

auf den Kondensationsdruck des R744

...
Peer comment(s):
neutral Cilian O'Tuama : we tend to agree with original poster (here Rolf) rather than post identical answer
5 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search