JS Brassard Oct 16, 2010:

En effet!

LUFCbeckford Oct 16, 2010:

Vous avez également pour associated facilities : installations connexes mais je trouvais que cela ne collait pas au contexte : point 6 a/
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_tYU21d...

autre document : p20 point 14 a/ http://www.gazette.gc.ca/archives/p2/1999/1999-11-24/pdf/g2-...

Daniel Marquis (asker) Oct 16, 2010:

À JS Je ne pense pas que le terme « aménagement » convienne, car il s'agit ici d'environnement NATUREL et non d'installations créées par l'homme.

Daniel Marquis (asker) Oct 16, 2010:

Bonjour JS Il s'agit d'un glossaire avec définition de termes : c'est pourquoi je vous ai indiqué la définition que j'avais. Je vais vérifier si j'ai d'autres informations.

JS Brassard Oct 16, 2010:

Daniel, pourriez-vous nous fournir la phrase qui contient "associated facilities"?

Daniel Marquis (asker) Oct 15, 2010:

LUFCbeckford Merci beaucoup pour ces excellentes références. Cela va certainement vous servir à proposer une réponse...

LUFCbeckford Oct 15, 2010:

Ressources associées. Dans un autre domaine :
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) = la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive "accès")
http://www.ecologie-et-politique.info/IMG/pdf/29_Des_milieux... p11 : Désormais, la présence plus ou moins grande de biodiversité peut
jouer un rôle dans l’image des villes; cette présence signifie la mise
en place d’une planification écologique. En effet, l’animal, le végétal
et la qualité de vie figurent comme des ressources associées au titre de
la bonne qualité écologique des villes.