Inés Meirelles (asker) Oct 15, 2010:

Sí, según entiendo se trata de la "resina base" para hacer un producto abrasivo pero quisiera saber cuál es el término técnico que se usa en este ámbito.

De todos modos, muchas gracias por tu tiempo y disposición, Yaiza.

Saludos,

Inés

Y. Peraza Oct 15, 2010:

Qué raro. Por las frases que pones, parece que es el nombre de un tipo de resina, "make resin", pero no lo había oído nunca! Tampoco encuentro ninguna referencia en la red... :-?

Inés Meirelles (asker) Oct 15, 2010:

Hola, Yaiza la frase está correcta. Aquí va otro ejemplo donde aparece la expresión que quiero traducir:

"Chemicals added to the make resin to counteract the effect of water..."

Gracias, saludos,

Inés

Y. Peraza Oct 15, 2010:

Esa frase está muy rara así, parece que faltan palabras. Puedes preguntar a tu cliente?