museografico
English translation: museographical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Jul 22, 2010 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Museum | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 05:44 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | museographical |
| ||
| 4 +1 | museographic |
| ||
| 4 | museographical |
| ||
| 3 +1 | of interest as a potential museum piece |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| making up for an earlier typo |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1museographic Explanation: is of museographic interest Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/museography |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
museographical Explanation: I'm sure a direct translation would be fine in this context :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-07-22 21:33:20 GMT) -------------------------------------------------- or 'museographic' perhaps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1of interest as a potential museum piece Explanation: when I type "of museographical interest" and "of museographic interest" into Google I obtain only 4 hits in total (perhaps some of them are duplicated) apart from the ones originating from your question page. This indicates to me that these terms are not widely used in English so I have suggested an adaptation as the translation. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-07-23 08:22:10 GMT) -------------------------------------------------- if the context indicates that the portrait is being included in the loan, you could omit "potential" as it would not be appropriate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2museographical Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-07-22 21:33:13 GMT) -------------------------------------------------- museographical - definition of museographical by the Free Online ... - [ Traducir esta página ]the enumeration and description of a museum's collection. — museographer, museographist, n. See also: Classification. How to thank TFD for its existence? ... www.thefreedictionary.com/museographical - En caché Gustav Friedrich Waagen's museographical system of 1853 - Dialnetde C Whitehead - 1996 Información del artículo Gustav Friedrich Waagen's museographical system of 1853. dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2443896 - En caché [PDF] Museums, spaces and museographical resources. Current state and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Museums, spaces and museographical resources. Current state and proposals for a multidisciplinary framework to open new perspectives ... www.create.uwe.ac.uk/norway_paperlist/teres.pdf [PDF] Report on a museographical mission in Jos: Nigeria, 22 February-28 ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Page 1. Page 2. Page 3. Page 4. Page 5. Page 6. Page 7. Page 8. unesdoc.unesco.org/images/0015/001580/158016eb.pdf Report on a museographical mission in Jos: Nigeria, February 26 ...Title: Report on a museographical mission in Jos: Nigeria, February 26-April 8, 1968. Author: Oddon, Yvonne. Imprint: 1968. Publ Year: 1968 ... www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno... - En caché Report on a museographical mission in Jos: Nigeria, 22 February-28 ... - [ Traducir esta página ]Title: Report on a museographical mission in Jos: Nigeria, 22 February-28 March 1967. Author: Oddon, Yvonne. Imprint: 1967. Publ Year: 1967. Collation: 8 p. ... www.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno... - En caché Mostrar más resultados de www.unesco.org Critical terms for art history - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleRobert S. Nelson, Richard Shiff - 2003 - Art - 519 páginas sive "solution" to similar problems of representation, the object's meaning is literally "elsewhere" (in museographical space). On the other hand, ... books.google.com.mx/books?isbn=0226571688... open museum journal :: vol 6 - [ Traducir esta página ]DemHist organize annual conferences with themes that address museological and museographical issues specifically relevant to house museums. ... hosting.collectionsaustralia.net/omj/.../editorial.html - Australia - En caché Museum studies: an anthology of contexts - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleBettina Messias Carbonell - 2004 - Business & Economics - 640 páginas More recently, as a result of two museographical trends developing from the 1960s on, ... Indeed, it will be noted that this museographical trend is today ... books.google.com.mx/books?isbn=0631228306... Teoretické texty - eMuzeum - Centrum pro prezentaci kulturního ... - [ Traducir esta página ]Level 3: the relation between museology and subject-matter disciplines on the level of day-to-day museum work (museographical level). ... www.emuzeum.cz/...a.../7-museological-research.html - En caché -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-07-22 21:33:43 GMT) -------------------------------------------------- Saludos, eski -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-07-22 21:34:23 GMT) -------------------------------------------------- A new perspective on the Walser community: - [ Traducir esta página ]de M Petite - 2009 - Artículos relacionados 27The Walser culture is firstly of scientific and museographical interest. This interest is in line with the task of objectively qualifying what the Walser ... rga.revues.org › Dossiers › 97-2 - En caché - Similares [PDF] A new perspective on the Walser community: mobilisation of ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de M Petite - 2009 - Artículos relacionados toward regional planning and development, on the other. The Walser culture is firstly of scientific and museographical interest. This interest is in ... rga.revues.org/index912.html?file=1 - Similares Resolutions of ICOM, 1962 - [ Traducir esta página ]20 Jun 2005 ... Motion 32: Classification of documents of museographical interest. ICOM. Considering. a. that museographical documentation centres which ... icom.museum/resolutions/eres62.html - En caché - Similares Cultural policy in the Russian Federation - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleJacques Renard, Russia (Federation ... - 1997 - Social Science - 382 páginas The existence of such a network, and likewise the museographical interest in literature, are worth emphasising, particularly as these establishments try to ... books.google.com.mx/books?isbn=9287132402... Permanent exhibition of musical instruments - CMAM :: Center of ... - [ Traducir esta página ]Beside their museographical interest, these collections are extremely valuable in terms of organological research carried out in the CAMM's instrument ... www.cmam.nat.tn/fo/en/global.php?menu1=36 - En caché connexions-normandie GB » Blog Archive » Innovative businesses in ... - [ Traducir esta página ]The team produces virtual reconstructions of historic monuments, towns, machines or tools of scientific, educational and museographical interest. ... www.connexions-normandie.com/entreprises/...in.../958 - En caché open museum journal :: vol 6 - [ Traducir esta página ]... of the genre and its publication marks a renewed interest in house museums. ... encourage museum professionals to consider the specific museographical ... hosting.collectionsaustralia.net/omj/.../editorial.html - Australia - En caché Museum studies: an anthology of contexts - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleBettina Messias Carbonell - 2004 - Business & Economics - 640 páginas More recently, as a result of two museographical trends developing from the 1960s on, ... The visitor's interest is sustained by the display of isolated ... books.google.com.mx/books?isbn=0631228306... Impregnation with Radiation-Curing Monomers and Resins - [ Traducir esta página ]de QK Trân - 1990 - Citado por 2 - Artículos relacionados This canoe could be of museographical interest only if these fragments, some of which weighed over 50 kg, could be reassembled. A ... pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ba-1990-0225.ch009 [PDF] Boletín Forum UNESCO - Universidad y PatrimonioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida To create a bibliographical, visual and museographical documen- tation on Saharan and North African children's play and toys. • To promote the interest in ... universidadypatrimonio.net/Boletin.../Complete_2009-47_esp.pdf - Similares -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2010-07-26 19:06:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Many thanks to Guesnerth and to my peers: Happy week to all! eski |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
6 mins |
| Reference: making up for an earlier typo Reference information: Título: Museología y museografía: últimas tendencias / Museology and museography: last tendencies. Fonte: Acta cient. venez;55(4):327-333, 2004. Idioma: Es. ... bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...p... - En caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search