Solicitud de Oferta Cerrada No. xxxx
English translation: closed/accepted
| 00:54 Jul 11, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Solicitud de Ofertas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | closed/accepted |
| ||
| 4 | request for closed bid # xxx |
| ||
| 4 | Limited Invitation to Bid No. xxxx |
| ||
| 4 | Invitation for Closed Tenders Nº xxx |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
request for closed bid # xxx Explanation: closed bidding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
closed/accepted Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-07-11 00:59:19 GMT) -------------------------------------------------- bid request/request for bids/offers closed/accepted -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-07-11 01:00:10 GMT) -------------------------------------------------- I prefer "closed" -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2010-07-11 01:08:13 GMT) -------------------------------------------------- en ese caso diría "restricted" -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2010-07-11 01:12:41 GMT) -------------------------------------------------- so "restricted tender for bids" Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. ... en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2010-07-11 01:13:24 GMT) -------------------------------------------------- here you have a few options ... -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-07-11 01:14:23 GMT) -------------------------------------------------- in light of new context -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2010-07-11 01:24:27 GMT) -------------------------------------------------- Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. ... en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2010-07-11 01:33:43 GMT) -------------------------------------------------- "restricted call for bids" after all the too and fro :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Limited Invitation to Bid No. xxxx Explanation: Presentation to Vancouver Island Health Authority Board of ... I would also like to commend you for creating a limited Invitation to Bid Process for the 3 existing providers in Victoria, Saanich and the Western ... www.bcgeu.ca/Presentation_to_Vancouver_Island_Health_Author... - CachedWelcome to Ahora Translations - [ Translate this page ] The company / government body either invites bidders to participate in a limited invitation to bid/tender (concurso) where bidders are invited to submit a ... www.ahoratranslations.com/Ahoraglossary.html - Cached[PDF] Procurement Audit and Disposal Report of National Medical ... File Format: PDF/Adobe Acrobat According to NMS procurement manual a limited invitation to bid LIB is supposed to be based on annual and bi-annual purchasing. Inquiries ... www.ppda.go.ug/index.php?option=com_docman&task=doc...Concu... Licitaciones Bids Proposals - [ Translate this page ] bid (An offer made in writing by one party to another (usually to a public a limited invitation to bid/tender (concurso) where bidders are invited to submit ... recetasperuanas.info/Concursos-Licitaciones-/-Bids-Proposals- - Cached -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-07-11 07:47:56 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Public Procurement and Disposal of Public Assets Authority File Format: PDF/Adobe Acrobat Limited Invitation to bid. MOH. Ministry Of Health. NDA. National Drug Authority ..... quantifications on which to generate purchase orders. In ... www.ppda.go.ug/downloads/NMS Audit Report 31.pdfWelcome to Ahora Translations - [ Translate this page ] ... an order for the supply or purchase of goods, or for the execution of work, ... bidders to participate in a limited invitation to bid/tender (concurso) ... www.ahoratranslations.com/Ahoraglossary.html - CachedIndian Tenders Online, Expression Of Interest, Business ... NTPC TAMILNADU ENERGY COMPANY LIMITED:INVITATION TO BID ...... STATE LEVEL MACHINERY PURCHASE COMMITTEE:TENDER NOTICE (1); STATION HEADQUARTERS: DEVLALI: ... indiaonlinetender.blogspot.com/.../ntpc-tamilnadu-energy-company.html - CachedEverythingImagesVideosMapsNewsShoppingBooksBlogsUpdatesDiscussions MoreFewer Search Options All results Page previews Fewer search toolsMore search toolsPrevious 1 2 3 4 Next |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Invitation for Closed Tenders Nº xxx Explanation: The tender should be sent in a sealed envelope, etc. to be opened by the trustee for the public body seeking bids on a project. Standard procedure for public works. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations