Jun 16, 2010 14:34
13 yrs ago
English term
Photographic Fuser Wiper
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Printer Fuser Oil
Photographic Fuser Wiper
Photographic Fuser Solvent
Printwheel
Photographic Fuser Wiper
Photographic Fuser Solvent
Printwheel
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Ракель термозакрепляющего узла | Victor Sidelnikov |
3 +1 | щетка устройства термического закрепления фотоизображения | mk_lab |
2 | очиститель фьюзера (для фотографического качества) | Enote |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Ракель термозакрепляющего узла
а если проще -
ракель печи
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-06-16 18:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
или ракель фотобарабана
ракель печи
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2010-06-16 18:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
или ракель фотобарабана
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
щетка устройства термического закрепления фотоизображения
fuser = устройство термического закрепления фотоизображения (фьюзер)
4 hrs
очиститель фьюзера (для фотографического качества)
очиститель фьюзера - это скорее ракель, чем щетка.
но вот зачем тут стоит photographic - большая загадка...
имхо, речь о печати фотогр. качества
но вот зачем тут стоит photographic - большая загадка...
имхо, речь о печати фотогр. качества
Discussion
По поводу лазерного принтера - это какой-то список запчастей для чего угодно. По крайней мере Printwheel к технолгии лазерной печати не относится.