Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sufide-laden
Spanish translation:
cargado con sulfuro
Added to glossary by
Lorena Roqué
Jun 15, 2010 19:22
13 yrs ago
3 viewers *
English term
sufide-laden
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Refinería y sistemas de Oxidación
The sufide-laden spent caustic must receive pretreatment prior to neutralization and further processing in the wastewater treatment plant.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cargado con sulfuro |
Detlef Aberle
|
| 4 | con sulfuros (o conteniendo sulfuros) |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | cargado de sulfuro |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+1
8 mins
Detlef Aberle
Native in Spanish
Works in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
cargado con sulfuro
¿No será "sulfide laden" en vez de sufide laden?
Podría ser soda cáustica cargada con sulfuro.
Podría ser soda cáustica cargada con sulfuro.
Note from asker:
| Ya le he mandado a preguntar al cliente lo mismo, creo que el original tiene un error, para mi también es SULFIDE |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
50
con sulfuros (o conteniendo sulfuros)
Mi sugerencia.
8 mins
cargado de sulfuro
Debe ser sulfide/sulphide
Something went wrong...