Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sufide-laden
Spanish translation:
cargado con sulfuro
Added to glossary by
Lorena Roqué
Jun 15, 2010 19:22
13 yrs ago
3 viewers *
English term
sufide-laden
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Refinería y sistemas de Oxidación
The sufide-laden spent caustic must receive pretreatment prior to neutralization and further processing in the wastewater treatment plant.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cargado con sulfuro | Detlef Aberle |
4 | con sulfuros (o conteniendo sulfuros) | Leonardo Lamarche |
3 | cargado de sulfuro | Christine Walsh |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
cargado con sulfuro
¿No será "sulfide laden" en vez de sufide laden?
Podría ser soda cáustica cargada con sulfuro.
Podría ser soda cáustica cargada con sulfuro.
Note from asker:
Ya le he mandado a preguntar al cliente lo mismo, creo que el original tiene un error, para mi también es SULFIDE |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
7 mins
con sulfuros (o conteniendo sulfuros)
Mi sugerencia.
8 mins
cargado de sulfuro
Debe ser sulfide/sulphide
Something went wrong...