May 24, 2010 11:14
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
terminal products
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Dentro del siguiente contexto, ¿alguien podría decirme como traducir "terminal products"?
to access all information on the Licensed Products conveyed to third parties (for example, via Licensee sections or pages on Reuters and Bloomberg terminal products)
Gracias
to access all information on the Licensed Products conveyed to third parties (for example, via Licensee sections or pages on Reuters and Bloomberg terminal products)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | productos (informativos) de la terminal de Bloomberg |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | expired licensed products |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
productos (informativos) de la terminal de Bloomberg
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2010-05-24 11:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones:
- productos específicos de la terminal de Bloomberg (Bloomberg Terminal)
- productos para mercados específicos de la Bloomberg Terminal
Bloomberg Terminal - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The Bloomberg Terminal is a computer system that enables financial professionals to access the Bloomberg Professional service through which users can ...
en.wikipedia.org/.../Bloomberg_Terminal - hace 4 horas - En caché - Similares
weblog alojado en Blogia15 Feb 2008 ... La BLOOMBERG TERMINAL, también conocida como servicio BLOOMBERG .... empresa estadounidense es ofrecer productos para mercados específicos, ...
jorgeaguirre.blogia.com/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2010-05-24 11:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones:
- productos específicos de la terminal de Bloomberg (Bloomberg Terminal)
- productos para mercados específicos de la Bloomberg Terminal
Bloomberg Terminal - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]The Bloomberg Terminal is a computer system that enables financial professionals to access the Bloomberg Professional service through which users can ...
en.wikipedia.org/.../Bloomberg_Terminal - hace 4 horas - En caché - Similares
weblog alojado en Blogia15 Feb 2008 ... La BLOOMBERG TERMINAL, también conocida como servicio BLOOMBERG .... empresa estadounidense es ofrecer productos para mercados específicos, ...
jorgeaguirre.blogia.com/ - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
165
expired licensed products
I believe it means products whose license has expired and anyone can freely make or use them
Something went wrong...