May 22, 2010 20:28
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
doważanie (zespołów wirujących)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mechanika
Remont turbin, sprężarek, wentylatorów polega m.in. na dynamicznym wyważaniu lub doważaniu zespołów wirujących.
O ile wyważanie mnie nie przestraszyło, ale doważanie już tak.
O ile wyważanie mnie nie przestraszyło, ale doważanie już tak.
Proposed translations
(English)
| 3 | at-speed/operational balancing |
A.G.
|
| 2 | weigh in |
Marcelina Haftka
|
References
| wyważanie doważanie |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
14 hrs
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
weigh in
Może tak:
wyważanie jako "balancing",
doważanie jako "weighing in"?
wyważanie jako "balancing",
doważanie jako "weighing in"?
1 day 56 mins
at-speed/operational balancing
Steam turbines: design, applications, and rerating - Wynik z Google Books
Heinz P. Bloch, Murari P. Singh - 2008 - Technology & Engineering - Liczba stron: 414
4.7.1 At-speed rotor balancing A preferred balance procedure is to perform ... as only two major mass components are summed in each balancing operation. ...
books.google.pl/books?isbn=007150821X...
This unbalanced condition pulls the entire rotor in the direction of the heavy ... At-Speed Balancing (or Operational Speed Balancing) is for high speed ...
www.testdevices.com › Services
Heinz P. Bloch, Murari P. Singh - 2008 - Technology & Engineering - Liczba stron: 414
4.7.1 At-speed rotor balancing A preferred balance procedure is to perform ... as only two major mass components are summed in each balancing operation. ...
books.google.pl/books?isbn=007150821X...
This unbalanced condition pulls the entire rotor in the direction of the heavy ... At-Speed Balancing (or Operational Speed Balancing) is for high speed ...
www.testdevices.com › Services
Reference comments
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
255
Reference:
wyważanie doważanie
Stosowana przez nas technologia napraw bazująca na dwuetapowym wyważaniu części wirujących, polega na precyzyjnym wyważeniu wałka turbiny z zamontowanym wirnikiem sprężarki , a następnie ponownym wyważeniu całego zmontowanego zespołu centralnego ( core assy) w warunkach symulujących jego normalną pracę. W czasie doważania zespół centralny turbosprężarki jest smarowany olejem o temperaturze 80-90 stopni Celcjusza pod ciśnieniem 4-5 atm , pozwala to sprawdzić go pod względem szczelności układu olejowego .
Something went wrong...