На основе результатов проведенного исследования команда CVE начала кампанию под названием «Работаем вместе, побеждаем вместе», которая выдвинула на первый план три первичных преимущества для клиентов:

непрерывное усовершенствование / эксплуатационное превосходство;
инновация и новое лидерство товара;
обслуживание мирового уровня.
Как Milliken превратила своих работников отдела продаж в продавцов ценности
http://www.marketing.spb.ru/lib-mm/sales/value_vs_cost.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-04 01:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

Продажи исходя из ценности, а не цены
Д.К. Андерсон
Н. Кумар
Д.А. Нэрус
Глава из книги «Продавцы ценности. Как добиться увеличения продаж на рынках B2B, не прибегая к снижению цен»
Издательство «Гревцов Паблишер»


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-03-04 02:06:26 GMT)
--------------------------------------------------

«Кайзен» (кайцен) переводится как «улучшение» (от «кай» — «изменение» и «зен» (цен) — «хорошо»). Применительно к процессу управления и культуре бизнеса он традиционно означает процесс непрерывного и постепенного совершенствования, который становится возможным благодаря активному участию всех сотрудников компании в том, что она делает, и в том, как она это делает. Однако кайзен не означает лишь «делать лучше»; он также подразумевает достижение таких конкретных целей, как устранение потерь (времени, денег, материалов, усилий), повышение качества (товаров, услуг, взаимоотношений, личного поведения, развития сотрудников), снижение издержек на разработку, производство, содержание запасов и распространение и в конечном итоге повышение степени удовлетворенности потребителей.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-04 02:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.management.com.ua/cm/cm024.html

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-03-04 02:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.klubok.net/pageid419.html

Постоянное развитие и стремление к совершенству

Поскольку ни контекст, ни задача не упоминаются и, следовательно, значения не имеют, я бы перевёл это суесловие любой внятной конструкцией, и не сушил бы себе голову.
А устоявшегося перевода этого «философского термина» нет, ибо откуда ему взяться?

-