Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load profile data
Swedish translation:
belastningsprofildata; lastprofildata
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 28, 2010 16:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
load profile data
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Particularly subject to confidential treatment are addresses and load profile data of connected
customers
customers
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | belastningsprofildata; lastprofildata |
Sven Petersson
|
| 4 | belastningsprofildata |
Robert Sommerfelt (X)
|
Change log
Mar 7, 2010 22:12: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
belastningsprofildata; lastprofildata
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
belastningsprofildata
Or "-opplysninger". I'm not sure "belastningsprofil" is much used refering to humans but it seems like this is what the source says. But at least Microsoft Language Portal uses "belastningsprofil" for "load profile" in MS Business Solutions.
Something went wrong...