Un des sens de "device" : insigne, symbole. Comme ce terme représente ici les marques, graphiques, logos, etc., je me demande si ça ne collerait pas...

On trouve sur le site Wikipedia la définition suivante : "Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qu'il a choisi pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux."
C'est l'association avec la notion de logo qui me suggère cette réponse.

(Devices) se réfère à tout ce qui précède dans la phrase et pas seulement à service names.
En général, dans un contrat pour ne pas se répéter, il y a des définitions.
La définition reprend un ensemble de termes en un mot ce qui veut dire que lorsque ce mot sera employé il faudra le comprendre comme indiqué dans la définition.
Il semble qu'ici, cela a été mis entre parenthèses avec une majuscule (comme Material) et s'opposera dans le reste du contrat à Material.
L'un ne devant pas être confondu avec l'autre.
Un choix de rédaction du contrat.

Device pouvant avoir plusieurs traductions, je suggère par opposition à Matériel, Dispositifs.
L'un étant le concret, l'autre l'abstrait.
L'essentiel pour le lecteur du contrat étant que Dispositifs soit toujours compris de la même façon.
Donc, si device, sans majuscule, devait apparaître dans le contrat, je conseille de le traduire autrement que par dispositif.

Mon choix rédactionnel : je préfère "Dispositifs" à mécanismes, formules, et autres traductions.