So sieht eine L.A.I. aus (Brasilien) : http://www.valpasa.com.br/website/pt/arquivos_noticias/ver_f...

-------------------------
A Licença Ambiental de Instalação – L.A.I., com prazo de validade de até 3 (três) anos, autoriza a implantação da atividade ou instalação de qualquer equipamento, com base no projeto executivo.

Decorrido o prazo da L.A.I., sem que tenha sido solicitado a Licença Ambiental de Operação - L.A.O., o prosseguimento da implantação do empreendimento depende de outra Licença Ambiental de Instalação – L.A.I.
-------------------------

Mit dieser Genehmigung darf also die Deponie gebaut (installiert) werden. Für die Inbetriebnahme braucht man die LAO.

In Deutschland würde im Rahmen eines Planfeststellunsgverfahrens oder Plangenehmigungsverfahrens eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden müssen.

Wie wäre es mit:
Brasilianische (?) Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie (LAI - Licença Ambiental de Instalação)?