Glossary entry

English term or phrase:

Leisure boats and charter boats

Russian translation:

прогулочные и чартерные суда

Added to glossary by Sofia Punanova
Nov 18, 2009 02:14
14 yrs ago
English term

Leisure boats and charter boats

English to Russian Other Ships, Sailing, Maritime
For leisure boats, a liter of diesel is around 1 euro, however charter boats can buy fuel duty free for considerably less.

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

прогулочные и чартерные суда

противопоставляются собственные прогулочные и арендуемые (чартерные) малотоннажные суда
Peer comment(s):

agree AndreyMelbourne
17 mins
Спасибо, Андрей!
agree Farida Vyachkileva
4 hrs
Спасибо, Фарида!
agree Sergei Tumanov
6 hrs
Спасибо, Сергей! ++Сто лет... правда, я сам виноват - ленюсь отвечать...
neutral Roman Bdaitsiiev : chart = фрахт -> фрахтовочное судно
1 day 5 hrs
Спасибо, я в курсе :)))
agree Karin Anna Aisicovich
1 day 5 hrs
Спасибо, Карин!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search