Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to future proof
French translation:
protéger les systèmes
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 28, 2009 07:03
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
to future proof
English to French
Other
Environment & Ecology
climate change
they can understand how their supply chains may be impacted and as a resut begin to future-proof their procurement systems against climate change.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | protéger les systèmes |
Françoise REY-SENS
|
| 2 +2 | sécuriser |
mimi 254
|
| 3 | Mettre à l'abri |
Gad Kohenov
|
Change log
Oct 30, 2009 13:59: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "to future proof"" to ""protéger les systèmes""
Proposed translations
+6
1 hr
Françoise REY-SENS
Native in French
30 years experience in legal & finance
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
5
Selected
protéger les systèmes
protéger les systèmes en les rendant évolutifs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Françoise"
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Mettre à l'abri
Peut etre: metter d'avance a l'abri.
+2
37 mins
sécuriser
peut-être
future-proofness = pérennité
future-proofness = pérennité
Something went wrong...