Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rollennummer
Italian translation:
numero registrazione brevetto
Added to glossary by
Laura Dal Carlo
Oct 19, 2009 19:28
14 yrs ago
German term
FGHI (X)
Rollennummer
German to Italian
Law/Patents
Patents
Rollennummer
Hauptklasse
Nebenklasse(n)
In un brevetto
Hauptklasse
Nebenklasse(n)
In un brevetto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | numero registrazione brevetto |
Laura Dal Carlo
|
| 3 | numero di protocollo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 3, 2009 16:31: Laura Dal Carlo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Rollennummer"" to ""numero registrazione brevetto""
Proposed translations
1 hr
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
numero registrazione brevetto
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 20:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Rolle = registro, ruolo ; Rollenauszug = estratto di registro
dal diz. Conte/Boss
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 20:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
in genere un numero di protocollo è seguito da una data; vedi se è così, altrimenti può essere un numero di registrazione
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 20:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Rolle = registro, ruolo ; Rollenauszug = estratto di registro
dal diz. Conte/Boss
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-19 20:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
in genere un numero di protocollo è seguito da una data; vedi se è così, altrimenti può essere un numero di registrazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
numero di protocollo
Pur trattandosi di brevetti, "Rollennummer" rappresenta il "numero di protocollo", come nei documenti giuridici.
attorney docket No > depositato con numero di protocollo..
Le domande di brevetto americane sono citate con questa espressione seguita da un numero di protocollo e significa qualcosa come "registrata nel protocollo ...
http://ita.proz.com/.../1237139-attorney_docket_no.html
attorney docket No > depositato con numero di protocollo..
Le domande di brevetto americane sono citate con questa espressione seguita da un numero di protocollo e significa qualcosa come "registrata nel protocollo ...
http://ita.proz.com/.../1237139-attorney_docket_no.html
Something went wrong...