Sep 26, 2009 06:37
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Apply air over the piston
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cylinder actuators
Apply air over the piston. Tighten the stem clamp bolting with the stem clamp adjusted to point at the closed position of the stroke indicator plate
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | произвести впуск воздуха поверх поршня |
gutbuster
|
| 2 +2 | подайте воздух для втягивания цилиндра |
Enote
|
| 4 | подать воздух в полость над поршнем |
draglinepm
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
произвести впуск воздуха поверх поршня
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
подайте воздух для втягивания цилиндра
т.к. дальше они затягивают хомут штока в закрытом (втянутом) положении (хода) штока/цилиндра.
И обычно воздух под поршень/плунжер - выдвижение (штока) цилиндра
Воздух над поршнем - втягивание
И обычно воздух под поршень/плунжер - выдвижение (штока) цилиндра
Воздух над поршнем - втягивание
9 hrs
draglinepm
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Versatility and excellence - always.
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
28
подать воздух в полость над поршнем
или
открыть доступ воздуха в полость над поршнем
открыть доступ воздуха в полость над поршнем
Something went wrong...