Sep 11, 2009 01:52
14 yrs ago
English term
multi-drive
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
multi-drive power electrical system
на судне
спасибо!
на судне
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
11 mins
Selected
многоприводная электросистема
Одним из рассматриваемых вопросов является использование так называемой многоприводной системы, которая позволит использовать приводы главной силовой установки для других систем на судне, например, для носовых подруливающих устройств, насосов и/или компрессоров. Также мы ищем способы упрощения систем главных распределительных щитов и уменьшения количества трансформаторов с помощью многожильных обмоток".
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http://www.maritimemark...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2009-09-13 15:48:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http://www.maritimemark...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2009-09-13 15:48:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо :)"
1 hr
гибридный привод
The multi-drive power electrical system gives flexibility in different modes -- maximum power operating in anchor handling mode with both mechanical and electrical power engaged, to electrical only in dynamic positioning (DP) or slow maneuvering mode and mechanical only in transit mode.
http://www.offshore-mag.com/index/article-display/0206126060...
встречается также "комбинированный привод"
http://www.offshore-mag.com/index/article-display/0206126060...
встречается также "комбинированный привод"
1 hr
система электроснабжения запитывается от комбинированной энергоустановки
Чтобы не гонять главный дизель по пустякам.
4 hrs
комбинированный привод
без контекста я бы написал
система электроснабжения (т.е. силовые электрические цепи) комбинированного привода
но шансы, что может вписаться трактовка, данная И. Антипиным, тоже существуют
система электроснабжения (т.е. силовые электрические цепи) комбинированного привода
но шансы, что может вписаться трактовка, данная И. Антипиным, тоже существуют
Something went wrong...