Русского эквивалента этому термину мне найти не удалось, по-моему, его и не существует. Например, наши эмигранты в Америке его не переводят:

если вы покупаете дом по цене ниже рыночной, а его ваш city или township оценивает на налоги больше чем он есть то вы можете пойти к tax assessor который вам сбавит state equalized value (sev) дома, они сейчас ето спокойно делают.
http://www.zhensovet.com/ut/index.php?s=b19fadf2732ee02d61a8...

Поэтому предлагаю свой вариант - приведенная расчетная стоимость. Из нижеследующего текста -
Starting 1995, the Assessor will still be required to estimate the market value of every property and record 50% of that as the State Equalized Value.
http://www.ci.detroit.mi.us/Legislative/BoardsCommissions/Pr...
-видно, что согласно закону state equalized value равна 50% от расчетной стоимости, т. е это расчетная стоимость, приведенная в соответствие с законом, или просто приведенная расчетная стоимость. STATE EQUALIZED VALUE (S.E.V.) расчитывается в целях налогообложения.