Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The supremely sophisticated XXX Down Jacket
French translation:
La doudoune XXX élégante à souhait (ultra seyante)
English term
The supremely sophisticated XXX Down Jacket features a flattering overlap
Merci pour toutes vos idées et bonne journée.
May 5, 2009 07:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "supremely sophisticated Down Jacket -- flattering overlap" to "The supremely sophisticated XXX Down Jacket features a flattering overlap"
May 5, 2009 09:08: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Textiles / Clothing / Fashion"
May 12, 2009 05:27: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120824">Premium✍️'s</a> old entry - "The supremely sophisticated XXX Down Jacket "" to ""La doudoune élégante à souhait - ultra seyante""
May 12, 2009 05:28: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120824">Premium✍️'s</a> old entry - "The supremely sophisticated XXX Down Jacket "" to ""La doudoune XXX élégante à souhait (ultra seyante)""
Proposed translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
élégant à souhait - seyant
la veste en duvet pleine de classe -- munie d'un élégant rabat
La veste xxx extrêmement sophistiquée
France
Expertise translates in all languages
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Something went wrong...