Apr 19, 2009 13:03
15 yrs ago
polski term
Przewozy kompleksowe ACTS typu „dom-dom”
polski > angielski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
W ofercie firmy transportowej
Proposed translations
(angielski)
3 +1 | door to door ACTS comprehensive shipping services | drugastrona |
References
ACTS | Beata Claridge |
Proposed translations
+1
15 min
Selected
door to door ACTS comprehensive shipping services
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
Reference comments
10 godz.
Reference:
ACTS
Gdyby ktos (tak jak ja) sie zastanawial co to ACTS:
cytat:
" Przed niespełna dwu laty wspólnie z Przedsiębiorstwem Spedycyjnym Trade Trans Warszawa uruchomiliśmy po raz pierwszy w Polsce pilotażową ofertę przewozu towarów w pojemnikach transportowych do przeładunku poziomego, tzw. system ACTS - mówi Janusz Mincewicz. - Pojemniki z towarem dowożone są specjalnymi samochodami do stacji nadania, gdzie ładuje się je na platformę kolejową, która przewozi je do stacji docelowej. Tam są przeładowywane na samochód i dowożone do odbiorcy. Załadunek i wyładunek pojemników trwa kilka minut i wykonuje go tylko jeden człowiek - kierowca samochodu - wyjaśnia rzecznik. System ten nie wymaga budowy terminali: wystarczy utwardzony pas manewrowy o szerokości 10 metrów, co umożliwia realizację przewozów dom-dom".
Na guglu anglojezycznym widze "ACTS systems", ale dalej nie wiem co oznacza skrot - domyslam sie, ze 'automated container transport service' (?)
cytat:
" Przed niespełna dwu laty wspólnie z Przedsiębiorstwem Spedycyjnym Trade Trans Warszawa uruchomiliśmy po raz pierwszy w Polsce pilotażową ofertę przewozu towarów w pojemnikach transportowych do przeładunku poziomego, tzw. system ACTS - mówi Janusz Mincewicz. - Pojemniki z towarem dowożone są specjalnymi samochodami do stacji nadania, gdzie ładuje się je na platformę kolejową, która przewozi je do stacji docelowej. Tam są przeładowywane na samochód i dowożone do odbiorcy. Załadunek i wyładunek pojemników trwa kilka minut i wykonuje go tylko jeden człowiek - kierowca samochodu - wyjaśnia rzecznik. System ten nie wymaga budowy terminali: wystarczy utwardzony pas manewrowy o szerokości 10 metrów, co umożliwia realizację przewozów dom-dom".
Na guglu anglojezycznym widze "ACTS systems", ale dalej nie wiem co oznacza skrot - domyslam sie, ze 'automated container transport service' (?)
Something went wrong...