Apr 16, 2009 09:37
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
частность
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
В течение этот сервисного интервала, QAP [the Quality-of-Service Access Point] может обслужить QSTA [the Quality-of-Service Station]. С этой целью при получении первого бита фрейма частность QSTA делает запись продолжительности времени от получениа поля 200 управления QoS [Quality of Service] до начала сервисного интервала.
Frequency? Relative frequency? How can this make a record?
Frequency? Relative frequency? How can this make a record?
Proposed translations
(English)
| 3 | subroutine / algorithm |
Igor Blinov
|
| 4 | instance |
Alexander Onishko
|
| 3 | here: entity |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
subroutine / algorithm
that runs on QSTA = QoS-aware Station
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used algorithm."
25 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
here: entity
Apparently, the Russian text is a bad translation from English.
31 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
instance
i.e. частность QSTA = QSTA instance
almost sure
almost sure
Discussion