Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaleganie pokrywy śnieżnej
English translation:
snow retention
Added to glossary by
Simon Cygielski
Mar 8, 2009 18:01
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
zaleganie
Polish to English
Science
Science (general)
nie jestem pewna czy już kiedyś o to nie pytałam ;) jeśli tak to przepraszam :)
w wyrażeniu "długotrwałe zaleganie pokrywy śnieżnej", np.:
"Są to zbiorowiska miejsc o długotrwałym zaleganiu pokrywy śnieżnej w wysokich górach (w Polsce głównie w Tatrach, ale też na Babiej Górze i w Karkonoszach)."
w wyrażeniu "długotrwałe zaleganie pokrywy śnieżnej", np.:
"Są to zbiorowiska miejsc o długotrwałym zaleganiu pokrywy śnieżnej w wysokich górach (w Polsce głównie w Tatrach, ale też na Babiej Górze i w Karkonoszach)."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | snow retention |
Simon Cygielski
|
| 3 +1 | lingering |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Mar 12, 2009 23:36: Simon Cygielski Created KOG entry
Mar 12, 2009 23:37: Simon Cygielski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/980296">Simon Cygielski's</a> old entry - "zaleganie"" to ""snow retention""
Mar 12, 2009 23:37: Simon Cygielski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/980296">Simon Cygielski's</a> old entry - "zaleganie śniegu"" to ""snow retention""
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
snow retention
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :) podziękowania również dla Jerzego :)"
+1
19 mins
Something went wrong...