Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Translation Commission (briefs)
español translation:
encargo de traducción
Added to glossary by
nahuelhuapi
Mar 8, 2009 16:37
15 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Translation Commission (briefs)
inglés al español
Otros
Varios
please could you give me some example of translation commission? Thanks.
Proposed translations
(español)
| 4 | encargo de traducción |
nahuelhuapi
|
| 4 +1 | Comisiòn de traducciòn (instrucciones) o Comité de Traducciones (sumario) |
MartaHS
|
Change log
Mar 14, 2009 21:10: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
12 minutos
Selected
encargo de traducción
Son los trabajos de traducción que te proveen. ¡Suerte! (Hay muchas ref. en Google)
En otro contexto puede ser "cargo de traductor/a"
En otro contexto puede ser "cargo de traductor/a"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 horas
Comisiòn de traducciòn (instrucciones) o Comité de Traducciones (sumario)
Todo depende del contexto. Suerte
Reference comments
3 horas
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
130
Reference:
Translation Commission - some references
PPT]
Padova Presentation
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The translation commission/brief. Intended text function; Addressees (sender and recepient); Time and place of text reception; Medium (writing/multimedia) ...
web.letras.up.pt/egalvao/IAT_08_Lesson_3.ppt - Páginas similares
Translation Commission (briefs)
Intended text function
Addressees (sender and recepient)
Time and place of text reception
Medium (writing/multimedia)
Motive (why the ST was written and why is it being translated)
In other words we need to know
Who wants the text translated
For whom
Where/When
For what purpose
Why is a translation necessary
Will the translation have the same function as the original?
http://www.hanenberg.net/reader/Nord.pdf
Padova Presentation
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The translation commission/brief. Intended text function; Addressees (sender and recepient); Time and place of text reception; Medium (writing/multimedia) ...
web.letras.up.pt/egalvao/IAT_08_Lesson_3.ppt - Páginas similares
Translation Commission (briefs)
Intended text function
Addressees (sender and recepient)
Time and place of text reception
Medium (writing/multimedia)
Motive (why the ST was written and why is it being translated)
In other words we need to know
Who wants the text translated
For whom
Where/When
For what purpose
Why is a translation necessary
Will the translation have the same function as the original?
http://www.hanenberg.net/reader/Nord.pdf
Something went wrong...