Dec 11, 2008 15:33
15 yrs ago
немецкий term
Works in: русский => немецкий
Lichthaube
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Die Trendline Ausführung ist ein hochwertiges Designkonzept mit einer Verkleidung der Lichthaube (ca. 12 cm.) und einer Kieselblende (ca.4,5 cm) aus MDF,
die in jeder beliebigen RAL Farbe (Metallic gegen Aufpreis) lackiert werden kann.
die in jeder beliebigen RAL Farbe (Metallic gegen Aufpreis) lackiert werden kann.
Proposed translations
(русский)
| 4 | крышка-светильник |
Auto
|
| 4 +1 | Плафон |
Feinstein
|
| 2 +1 | крышка освещения |
AndriyRubashnyy
|
| 2 | прозрачная крышка |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
3 час
Selected
крышка-светильник
прозрачная крышка-светильник с люминисцентной лампой:. аквариум 20/30 л - 11Вт; аквариум 60 л - 15Вт. Аквариумы AquaArt выпускаются в трех моделях: ...
www.tetrafish.ru/fish/aquaart.php
Товары и оборудование для аквариума, террариума, паллюдариума, декоративного пруда. Зимние скидки! ... Крышка-светильник для аквариума 20 л, тип 1 ...
vitawater.ru/shop/product_info.php?products_id=5881
Крышка-светильник для аквариума 100 л, тип 2
Состоит из корпуса, крышек и люминесцентных ламп. Корпус и крышки выполнены из ударопрочного полистирола, ламинированного декоративной плёнкой.
goods.marketgid.com/goods/72/403261/
Крышка-светильник - 1 шт. Лампа 15w - 1 шт. Гарантия 2 года. Аквариум Rekord 800 ... Крышка-светильник - 1 шт. Аквариум Риф 110. Фото аквариума ...
akvatoria.ru/info.aspx?id=8
Крышка - светильник АРГ С2-1180 для прямоугольного аквариума. Сообщение Ильяс Сб сен 22, 2007 1:40 am. Какие лампы стоят?И хватит ли их на 180л банк? ...
forum.rifpark.ru/viewtopic.php?f=3&t=1704&p=4872
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-12-11 19:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
"крышка-светильник" (3740 ссылок на сайте www.google.ru)
www.tetrafish.ru/fish/aquaart.php
Товары и оборудование для аквариума, террариума, паллюдариума, декоративного пруда. Зимние скидки! ... Крышка-светильник для аквариума 20 л, тип 1 ...
vitawater.ru/shop/product_info.php?products_id=5881
Крышка-светильник для аквариума 100 л, тип 2
Состоит из корпуса, крышек и люминесцентных ламп. Корпус и крышки выполнены из ударопрочного полистирола, ламинированного декоративной плёнкой.
goods.marketgid.com/goods/72/403261/
Крышка-светильник - 1 шт. Лампа 15w - 1 шт. Гарантия 2 года. Аквариум Rekord 800 ... Крышка-светильник - 1 шт. Аквариум Риф 110. Фото аквариума ...
akvatoria.ru/info.aspx?id=8
Крышка - светильник АРГ С2-1180 для прямоугольного аквариума. Сообщение Ильяс Сб сен 22, 2007 1:40 am. Какие лампы стоят?И хватит ли их на 180л банк? ...
forum.rifpark.ru/viewtopic.php?f=3&t=1704&p=4872
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-12-11 19:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
"крышка-светильник" (3740 ссылок на сайте www.google.ru)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank fuer Ihre Hilfe."
7 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
243
прозрачная крышка
-
+1
21 мин
AndriyRubashnyy
Native in русский
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: украинский , русский
Works in: немецкий => украинский, английский => украинский, русский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1011
крышка освещения
Возможно это крышка освещения аквариума
ФОТО.АКВАРИУМ.РУ - аквариум, фото аквариумов, рыбок, молюсков ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
200-400 литров. Рейтинг: 0.00 (0). крышка освещения. крышка освещения (КОНЬ) 200 -400 литров. Рейтинг: 0.00 (0). Вентиляция акваса. Вентиляция акваса (КОНЬ) ...
www.aqa.ru/photos/categories.php?cat_id=13&sessionid=fac9c7... - 108k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ФОТО.АКВАРИУМ.РУ - аквариум, фото аквариумов, рыбок, молюсков ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
200-400 литров. Рейтинг: 0.00 (0). крышка освещения. крышка освещения (КОНЬ) 200 -400 литров. Рейтинг: 0.00 (0). Вентиляция акваса. Вентиляция акваса (КОНЬ) ...
www.aqa.ru/photos/categories.php?cat_id=13&sessionid=fac9c7... - 108k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: С подсветкой? У освещения м. б. крышка?
5 мин
|
| agree |
eleonore
: Крышка со светильником (http://www.waterbox.ru/?pg=08)
2 час
|
|
Спасибо!
|
+1
2 час
Плафон
Элементарно, Ватсон!
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-12-11 19:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение:
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ КОЛПАК
Man sorge für gute und reichliche Beleuchtung.
Die Zahl der Leuchtstoffröhren oder Lampen über dem Aquarium kann nie zu groß sein. Viel zu oft entdeckt man, vor allem bei fertig gekauften Lichthauben zu wenig Lampen. Man sollte sich viel lieber selst eine Lichthaube basteln. Die Leuchtstoffröhren sollten ungefähr die gleiche Länge wie das Aquarium haben.
http://www.aquadisk-masuba.de/4434.0.html
Аквариум aqua.clow.ru/data/038.html и его обитатели
Крышки аквариумов или колпаки для осветительных приборов всегда должны иметь большую площадь, для чего нужно использовать всю поверхность верхней части ...
aqua.clow.ru/data/038.html
Аквариум
Осветители аквариума размещаются в осветительных коробках различных ... Такие колпаки целесообразно делать с прозрачной передней стенкой для обзора ...
house-fauna.narod.ru/akvarium/akvarium6.htm
Освещение | Aквариум
Лампы освещения могут крепиться в колпаке, который устанавливается над аквариумом. Длина люминесцентных ламп будет зависеть от длины аквариума ( например, ...
www.d-a-n.ru/svet3/
KOMPASS.RU - Бизнес для Бизнеса. Компании. Товары. Услуги (от ...
Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов. Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов | Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов ...
ru100.kompass.com/abcp_ru/pg_0007d.htm
Учебник,СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА АКВАРИУМОМ
Оформление подставки и колпака со встроенными светильниками — дело вкуса хозяина . совет: относитесь к своему аквариуму с любовью. И он Вам ответит тем же. ...
aqvakr.narod.ru/book1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-12-11 19:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение:
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ КОЛПАК
Man sorge für gute und reichliche Beleuchtung.
Die Zahl der Leuchtstoffröhren oder Lampen über dem Aquarium kann nie zu groß sein. Viel zu oft entdeckt man, vor allem bei fertig gekauften Lichthauben zu wenig Lampen. Man sollte sich viel lieber selst eine Lichthaube basteln. Die Leuchtstoffröhren sollten ungefähr die gleiche Länge wie das Aquarium haben.
http://www.aquadisk-masuba.de/4434.0.html
Аквариум aqua.clow.ru/data/038.html и его обитатели
Крышки аквариумов или колпаки для осветительных приборов всегда должны иметь большую площадь, для чего нужно использовать всю поверхность верхней части ...
aqua.clow.ru/data/038.html
Аквариум
Осветители аквариума размещаются в осветительных коробках различных ... Такие колпаки целесообразно делать с прозрачной передней стенкой для обзора ...
house-fauna.narod.ru/akvarium/akvarium6.htm
Освещение | Aквариум
Лампы освещения могут крепиться в колпаке, который устанавливается над аквариумом. Длина люминесцентных ламп будет зависеть от длины аквариума ( например, ...
www.d-a-n.ru/svet3/
KOMPASS.RU - Бизнес для Бизнеса. Компании. Товары. Услуги (от ...
Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов. Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов | Абажуры, плафоны, колпаки осветительных приборов ...
ru100.kompass.com/abcp_ru/pg_0007d.htm
Учебник,СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА АКВАРИУМОМ
Оформление подставки и колпака со встроенными светильниками — дело вкуса хозяина . совет: относитесь к своему аквариуму с любовью. И он Вам ответит тем же. ...
aqvakr.narod.ru/book1.htm
Something went wrong...