Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
projekt budowlany podstawowy
English translation:
Basic construction design
Added to glossary by
Kornelia Kowszewicz
Nov 3, 2008 13:35
15 yrs ago
14 viewers *
Polish term
projekt budowlany podstawowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dot. przetargu na roboty budowlanych związanych z budową kotła opalanego biomasą w elektrowni.
W zdaniu:
Zakres robót obejmuje między innymi wykonanie niezbędnej, kompletnej dokumentacji inwestycyjnej w tym projektu budowlanego, podstawowego.
W zdaniu:
Zakres robót obejmuje między innymi wykonanie niezbędnej, kompletnej dokumentacji inwestycyjnej w tym projektu budowlanego, podstawowego.
Proposed translations
(English)
| 4 | Basic construction project |
Kornelia Kowszewicz
|
| 4 | basic building permit design |
drugastrona
|
| 4 | basic plans and specifications |
cquest
|
Change log
Nov 5, 2008 12:24: Kornelia Kowszewicz Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Kornelia Kowszewicz
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Lawyer, MITIA, 14 years of experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Basic construction project
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-03 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Construction#Types_of_construct...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-03 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Construction#Types_of_construct...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo wszystkim dziękuję"
10 hrs
basic building permit design
projekt budowlany to na pewno building permit design - wykonuje się go, aby uzyskać pozwolenie na budowę - building permit (słownik budowlany + doświadczenie)
Peer comment(s):
| neutral |
Mariusz Kuklinski
: Nie występuje w literaturze // A szkoda.
2675 days
|
|
To akurat żaden problem :) Termin nie jest w 100% przystający do angielskich odpowiedników
|
1293 days
basic plans and specifications
jest też w słowniku budowlanym
Something went wrong...