This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
release the system
potted (cable)

Glossary entry

English term or phrase:

Joint nuclear task force

Russian translation:

Группа ядерного планирования

Added to glossary by Ol_Besh
Oct 29, 2008 17:19
15 yrs ago
English term

Joint nuclear task force

English to Russian Social Sciences International Org/Dev/Coop
Есть ли официальное название?
Proposed translations (Russian)
3 +2 вроде как: (объединенная) группа ядерного планирования
Change log

Oct 29, 2008 21:14: Ol_Besh Created KOG entry

Discussion

Angela Greenfield Oct 29, 2008:
Группа ядерного планирования (ГЯП) является основным форумом для проведения
консультаций по всем вопросам, касающимся роли ядерных сил в осуществлении
политики НАТО в области обороны и безопасности. В работе группы принимают
участие все страны-члены. Исландия присутствует на заседаниях ГЯП в качестве
наблюдателя. Обычно заседания ГЯП проводятся два раза в год на уровне министров
обороны, как правило, в одно время с заседаниями Комитета военного
планирования, а в случае необходимости - на уровне послов. http://www.edu-zone.net/show/166214.html
Ol_Besh Oct 29, 2008:
У них там есть Объединенный комитет начальников штабов, которому подчиняется Комитет ядерной обороны с Группой ядерного планирования.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

вроде как: (объединенная) группа ядерного планирования

Организация Североатлантического договора / Большая советская ... - [ Перекласти цю сторінку ]Консультативным органом НАТО является Комитет ядерной обороны, а рабочим органом комитета — Группа ядерного планирования, занимающиеся разработкой вопросов ...
gatchina3000.ru/great-soviet-encyclopedia/bse/084/805.htm - 21k - Кеш - Подібні сторінки
ЦЕРН интересен для НАТО. Адронный коллайдер. Опасность апокалипсиса. - [ Перекласти цю сторінку ]Генеральный секретарь НАТО является председателем Североатлантического совета, комитета военного планирования и группы ядерного планирования. ...
kollaideru.net/apokalipsis/tcern_interesen_dlya_nato.html - 8k - Кеш - Подібні сторінки
ORIENTALICA-FORUM - [ Перекласти цю сторінку ]1 повідомлення - 1 автор - Останнє повідомлення: 19 лют. 2007
К основным органам НАТО относится также Группа ядерного планирования, проводящая свои заседания обычно дважды в год на уровне министров ...
www.forum.orientalica.com/index.php?showtopic=1735 - 75k - Кеш - Подібні сторінки
Принципы планирования ядерных операций - [ Перекласти цю сторінку ]Второй уровень планирования ориентирован на малочисленную группу и его цель ... Этот документ направляется в Объединенный комитет начальников штабов, ...
www.armscontrol.ru/course/lectures03b/evm031015.htm - 40k - Кеш - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-10-29 17:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, посмотрите здесь:

Проекты | Обзор - Выпуск 19 - [ Перекласти цю сторінку ]За председателя Объединенного комитета начальников штабов .... Весь процесс планирования вариантов применения ядерного оружия на театре военных действий ...
npc.sarov.ru/digest/192006/appendix4.html - 34k - Кеш - Подібні сторінки
Тема дня - Справка - Что такое НАТО: от полюса до Тропика Рака - [ Перекласти цю сторінку ]... комитета военного планирования и группы ядерного планирования, ... объединённый консультативный совет, объединённый комитет по проблемам распространения ...
www.temadnya.ru/spravka/04oct2001/859.html - 30k - Кеш - Подібні сторінки
НАТО: общая характеристика - [ Перекласти цю сторінку ]Имеются также Комитет ядерной обороны. Группа ядерного планирования, Международный военный штаб. Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными ...
www.edu-zone.net/show/166214.html - 30k - Кеш - Подібні сторінки
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- Мемуары -- Литвин Г.А. На развалинах ... - [ Перекласти цю сторінку ]Ему подчинены Военный Комитет с Международным объединенным штабом и ряд других комитетов ... Группа ядерного планирования предназначена для [423] изучения и ...
militera.lib.ru/memo/russian/litvin_ga3/09.html - 24k - Кеш - Подібні сторінки
Peer comment(s):
agree Angela Greenfield : по поводу планирования не знаю, но joint task force - вы перевели правильно: объединенная рабочая группа. Сейчас позвоню кой-куда и снова вам напишу. :-))// Группа ядерного планирования (без объединенной) - если в НАТО
1 hr
Спасибо!
agree Serhiy Tkachuk : Может и так
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cпасибо, Ol_Besh! Кажется, это именно то, что нужно. Отдельное спасибо Анжеле за уточнения."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search