Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kulanzabwicklung
Italian translation:
regime di correntezza
Added to glossary by
Christel Zipfel
Oct 25, 2008 12:12
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Kulanzabwicklung
German to Italian
Tech/Engineering
Insurance
Mit der europäischen Vereinheitlichung von Garantie- und Kulanzabwicklungsprozessen wurde...
Settore automobilistico
Settore automobilistico
Proposed translations
(Italian)
| 3 | regime di correntezza |
Christel Zipfel
|
| 4 | regolazioni (liquidazioni) compiacenti/concilianti |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 18, 2008 10:07: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
regime di correntezza
visto il contesto che non c'è direi così:-)
http://www.vsci.ch/xml_1/internet/it/application/d168/d270/f...
http://www.vsci.ch/xml_1/internet/it/application/d168/d270/f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
regolazioni (liquidazioni) compiacenti/concilianti
wäre mein Vorschlag
Something went wrong...