Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bloodpack needle protector
Portuguese translation:
protector das agulhas na colheita de sangue
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 25, 2008 12:44
15 yrs ago
English term
BNP - bloodpack needle protector
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Blood donation
Although the translation is somewhat obvious, I would like to know if there is an acronym ou particular expression related to this term.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | protector das agulhas na colheita de sangue |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 2 +1 | bolsa/capa protectora de agulhas para recolha de sangue |
Alexandra Gouveia
|
Change log
Sep 25, 2008 14:32: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
protector das agulhas na colheita de sangue
Diria assim...
Example sentence:
... anéis de código cromático gravados em ampolas, utilização de um plástico diferente no protector das agulhas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
7 mins
Alexandra Gouveia
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bolsa/capa protectora de agulhas para recolha de sangue
bolsa protectora de agulhas para recolha de sangue
Something went wrong...