Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
О первоочередных задачах по энергосбережению
English translation:
The Priority Tasks of Energy Saving in Moscow
Added to glossary by
koundelev
Sep 22, 2008 23:05
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
О первоочередных задачах по энергосбережению
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Moscow Government
О первоочередных задачах по энергосбережению в г. Москве см. постановление Правительства Москвы от 19 декабря 2006 г. N 1030-ПП
Similar Federal Law:
Federal Law on Energy Efficiency from 3.04.1996
Об энергосбережении см. Федеральный закон от 3 апреля 1996 г. N 28-ФЗ
(It would sound better 'Federal Law on Energy Saving' IMO)
Referenced answers, if possible.
MTIA
Similar Federal Law:
Federal Law on Energy Efficiency from 3.04.1996
Об энергосбережении см. Федеральный закон от 3 апреля 1996 г. N 28-ФЗ
(It would sound better 'Federal Law on Energy Saving' IMO)
Referenced answers, if possible.
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The Priority Tasks of Energy Saving in Moscow |
koundelev
|
| 5 | On priorities for energy conservation |
Alex Khanin
|
Change log
Sep 23, 2008 22:20: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
The Priority Tasks of Energy Saving in Moscow
Documents for Energy Efficiency. The Moscow Government Decree: "The Priority Tasks of Energy Saving in. Moscow" (О первоочередных задачах по ...
www.esprojects.net/midcom-serveattachmentguid-f1e751ad69d24...
www.esprojects.net/midcom-serveattachmentguid-f1e751ad69d24...
Note from asker:
| Thank you, George, I see my guess about saving was quite reasonable. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, ув. Георгий, и сайт полезный, тем более, что и со ссылкой. Спасибо и Алексу за соображения."
25 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
On priorities for energy conservation
"энергосбережениe" appears to translate "energy conservation" according to Wikipedia (google it!). "Energy saving" sounds incomplete (e. g. energy saving lamp).
Note from asker:
| Спасибо, но исходник - постановление Правительства Москвы. Хотя Ваши соображения интересны для дискуссии, не скрою. |
Something went wrong...