Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wkładki bębęnkowe do zamków
English translation:
lock cylinders (cylinders, cylinder locks,lock inserts)
Added to glossary by
skisteeps
Jul 18, 2008 16:48
15 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wkładki bębęnkowe do zamków
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
jak to brzmi po angielsku?????
Proposed translations
(English)
4 +1 | lock cylinders (cylinders, cylinder locks,lock inserts) | skisteeps |
4 | door cylinders | Polangmar |
Change log
Jul 23, 2008 15:22: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
lock cylinders (cylinders, cylinder locks,lock inserts)
http://www.alibaba.com/product-gs/51476246/Lock_Cylinder_cyl...
http://www.alibaba.com/product-gs/202709534/A_H_series_Singl...
http://www.alibaba.com/product-gs/202709534/A_H_series_Singl...
Peer comment(s):
agree |
Jaroslaw Michalak
: Ta wersja lepsza
2 hrs
|
Dziękuję! Po prostu podałem to, co figuruje w katalogu.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
door cylinders
Tak.:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-18 16:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
A cylinder lock is a lock in constructed with a cylinder that a locksmith can easily unscrew to facilitate rekeying.[1] The cylinder may contain any of a variety of locking mechanisms, including the pin tumbler lock, the wafer tumbler lock and the disc tumbler lock.
The first main advantage to a cylinder lock is that the cylinder may be changed without altering the boltwork. Removing the cylinder typically requires only loosening a set screw, then unscrewing the cylinder from the boltwork. The second is that it is usually possible to obtain, from a lock manufacturer, cylinders in different formats that can all be used with the same type of key. This allows the user to have keyed-alike, and master-keyed systems that incorporate a wide variety of different types of lock, such as nightlatches, deadbolts and roller door locks. Typically, padlocks can also be included, although these rarely have removable cylinders.
Standardised types of cylinder include key-in-knobset cylinders, rim (also known as nightlatch) cylinders, Ingersoll format cylinders, American, and Scandinavian round mortise cylinders, and Scandinavian oval cylinders. There are also standardised cross-sectional profiles for lock cylinders that may vary in length - for example to suit different door thicknesses. These profiles include the europrofile (or DIN standard), the British oval profile and the Swiss profile.
http://tinyurl.com/6ekdtx
http://tinyurl.com/5c6fgs
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-18 16:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
A cylinder lock is a lock in constructed with a cylinder that a locksmith can easily unscrew to facilitate rekeying.[1] The cylinder may contain any of a variety of locking mechanisms, including the pin tumbler lock, the wafer tumbler lock and the disc tumbler lock.
The first main advantage to a cylinder lock is that the cylinder may be changed without altering the boltwork. Removing the cylinder typically requires only loosening a set screw, then unscrewing the cylinder from the boltwork. The second is that it is usually possible to obtain, from a lock manufacturer, cylinders in different formats that can all be used with the same type of key. This allows the user to have keyed-alike, and master-keyed systems that incorporate a wide variety of different types of lock, such as nightlatches, deadbolts and roller door locks. Typically, padlocks can also be included, although these rarely have removable cylinders.
Standardised types of cylinder include key-in-knobset cylinders, rim (also known as nightlatch) cylinders, Ingersoll format cylinders, American, and Scandinavian round mortise cylinders, and Scandinavian oval cylinders. There are also standardised cross-sectional profiles for lock cylinders that may vary in length - for example to suit different door thicknesses. These profiles include the europrofile (or DIN standard), the British oval profile and the Swiss profile.
http://tinyurl.com/6ekdtx
http://tinyurl.com/5c6fgs
Peer comment(s):
disagree |
Jaroslaw Michalak
: Google: "door cylinder" minus "door cylinder lock" = 2 tys., "lock cylinder" = 499 tys.
2 hrs
|
Czy "door cylinder" to błędna odpowiedż???
|
|
agree |
skisteeps
: Wydaje mi się, że mieści sie w marginesie poprawności, choć nie jest absolutnie jednoznaczne. Ten sam element występuje pod różnymi synonimami nawet w witrynie specjalistycznego sklepu internetowego.
2 hrs
|
Dziękuję.:) Przy okazji, czy "cylinder locks" i "lock inserts" to w ramach ujednoznacznienia?;)) || To nie są synonomy - "lock insert" to Chinese English (też Polish English:), a "cylinder lock" to zupełny błąd (jest to zamek bębenkowy).
|
Discussion
Zawsze sprawdzam zanim zadam jakieś pytanie na forum:)