Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create an offence triable on indictment or punishable with
Arabic translation:
تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض إحدى هذه العقوبات
Added to glossary by
romeo10
Jun 9, 2008 01:52
15 yrs ago
5 viewers *
English term
create an offence triable on indictment or punishable with
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
(4) Power to make regulations under subsection (1) does not include power to create an offence triable on indictment or punishable with—
(a) imprisonment for a term exceeding 51 weeks, or
(a) imprisonment for a term exceeding 51 weeks, or
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض إحدى هذه العقوبات |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | إيجاد جرم قابل للمحاكمة عند توجيه الاتهام أو يستحق العقاب بـ |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 9, 2008 01:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
Selected
تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض إحدى هذه العقوبات
لا تتضمن سلطة تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض عقوبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
13 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
إيجاد جرم قابل للمحاكمة عند توجيه الاتهام أو يستحق العقاب بـ
.
Discussion
I'd like to know, where are the terms in all his questions? These are sentences, should we translate that?? Your cooperation is highly appreciated!