Mar 26, 2008 09:50
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
20 years in the IT industry
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
EG (acronym)
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
I would appreciate your help to understand the acronym in this context:
The deduction in the form of options rights is reduced by the final price at the time and place of the granting of these options (according to para 8 sub para 2 sentence 1 of the EG)
The deduction in the form of options rights is reduced by the final price at the time and place of the granting of these options (according to para 8 sub para 2 sentence 1 of the EG)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ejemplo |
German Trentini
|
Proposed translations
1 hr
German Trentini
Native in Spanish
Specializes in field
Pensando en positivo, todo es posible.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
ejemplo
Exempli Gratia (Latin: For Example)
Veo un poco confusa la redacción de lo que está entre paréntesis, pero creo que termina diciendo algo así como "...la oración 1 del ejemplo"
¿puede ser?
Veo un poco confusa la redacción de lo que está entre paréntesis, pero creo que termina diciendo algo así como "...la oración 1 del ejemplo"
¿puede ser?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y disculpa el retraso... Se refiere a Europäische Gemeinschaft"
Discussion