Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a suitability checklist
French translation:
liste de controle de la conformité
Added to glossary by
Isabelle Louis
Jul 31, 2002 04:46
21 yrs ago
1 viewer *
English term
a suitability checklist
English to French
Bus/Financial
form about the financial background,
serait-ce questionnaire de conformité ? merci pour vos suggestions.
serait-ce questionnaire de conformité ? merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Liste de contrôle de la conformité
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 04:51:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Sheet1. A, B, C, D. 1, Liste de contrôle de conformité pour site
Web. 2, 3, Secteur : 4, Brigade : 5, Unité : 6, Nom du site : 7,
Adresse ...
www.army.dnd.ca/.../Documents/Development Tools/ AWCI_Checklist_Templatet_Reviewed_f.xls ... information Annexe 10 – Index des politiques de sécurité Annexe 11 – Index des
procédures de sécurité Annexe 12 – Liste de contrôle de la conformité ...
www.cio-dpi.gc.ca/pki-icp/crosscert/ annexes/annexes00_f.asp - 15k - En cache - Pages similaires
Cocertification - Troisième partie : Annexes 13 / 21
... suivants : la liste de contrôle de la conformité du gouvernement du Canada et
sa liste d\'évaluation de la sécurité des technologies de l\'information;; le ...
www.cio-dpi.gc.ca/pki-icp/crosscert/ annexes/annexes13_f.asp - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 04:51:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Sheet1. A, B, C, D. 1, Liste de contrôle de conformité pour site
Web. 2, 3, Secteur : 4, Brigade : 5, Unité : 6, Nom du site : 7,
Adresse ...
www.army.dnd.ca/.../Documents/Development Tools/ AWCI_Checklist_Templatet_Reviewed_f.xls ... information Annexe 10 – Index des politiques de sécurité Annexe 11 – Index des
procédures de sécurité Annexe 12 – Liste de contrôle de la conformité ...
www.cio-dpi.gc.ca/pki-icp/crosscert/ annexes/annexes00_f.asp - 15k - En cache - Pages similaires
Cocertification - Troisième partie : Annexes 13 / 21
... suivants : la liste de contrôle de la conformité du gouvernement du Canada et
sa liste d\'évaluation de la sécurité des technologies de l\'information;; le ...
www.cio-dpi.gc.ca/pki-icp/crosscert/ annexes/annexes13_f.asp - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
+4
14 mins
voir ci-dessous
la "suitability" d'un service ou d'un produit peut-être sa pertinence, le fait qu'il réponde ou non au problème posé et assure la fonction attendue.
Test de pertinence, Vérification de la bonne adaptation de la solution, Validation de la solution, etc. pourraient être des candidats.
Test de pertinence, Vérification de la bonne adaptation de la solution, Validation de la solution, etc. pourraient être des candidats.
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
12 mins
|
|
Merci Geneviève.
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
17 mins
|
| agree |
ALAIN COTE (X)
: Bon commentaire, François!
25 mins
|
|
Bonjour Thierry, bonjour Alain et merci.
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
1 hr
|
19 mins
Liste de vérification de pertinence
pour s'assurer que les données financières sont correctes/cohérentes
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
liste de vérification de l'adéquation des services
des conseillers financiers ou en placements
vérifier si les investissements ou services sont adaptés aux besoins et ressources du client
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 06:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------
il faudrait voir si le contexte oriente les vérifications sur le client.
cela pourrait être dans ce cas, la liste de vérification des antécédents/états financiers ou de la situation financière
vérifier si les investissements ou services sont adaptés aux besoins et ressources du client
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 06:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------
il faudrait voir si le contexte oriente les vérifications sur le client.
cela pourrait être dans ce cas, la liste de vérification des antécédents/états financiers ou de la situation financière
5 hrs
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
vérification de la conformité
Je pense que votre suggestion originale est très appropriée.
Voir plusieurs sites qui réfère à la vérification de la conformité, entre autres:
http://www.wsib.on.ca/wsib/wsibsite.nsf/LookupFiles/Download...$File/CompAfr.pdf
Vérification de la conformité à l'intention des employeurs
Nous voulons vous aider à comprendre vos responsabilités aux termes de la Loi sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail et des politiques de la CSPAAT. Nous voulons également vous aider à déterminer dans quelle mesure votre entreprise s'acquitte de ces responsabilités.
La Vérification de la conformité à l'intention des employeurs vous permettra de tester les points forts des systèmes de gestion de votre entreprise et leur rendement à l'égard de vos principales responsabilités aux termes de la Loi et des politiques de la CSPAAT.
http://www.wsib.on.ca/wsib/wsibsite.nsf/public/fr_ReferenceC...
Questionnaire sur la "Conformité au Millénium" en l'an 2000
http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com2/circ/106-fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 10:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'Utiliserais donc questionnaire sur la conformité.
Voir plusieurs sites qui réfère à la vérification de la conformité, entre autres:
http://www.wsib.on.ca/wsib/wsibsite.nsf/LookupFiles/Download...$File/CompAfr.pdf
Vérification de la conformité à l'intention des employeurs
Nous voulons vous aider à comprendre vos responsabilités aux termes de la Loi sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail et des politiques de la CSPAAT. Nous voulons également vous aider à déterminer dans quelle mesure votre entreprise s'acquitte de ces responsabilités.
La Vérification de la conformité à l'intention des employeurs vous permettra de tester les points forts des systèmes de gestion de votre entreprise et leur rendement à l'égard de vos principales responsabilités aux termes de la Loi et des politiques de la CSPAAT.
http://www.wsib.on.ca/wsib/wsibsite.nsf/public/fr_ReferenceC...
Questionnaire sur la "Conformité au Millénium" en l'an 2000
http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com2/circ/106-fr.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 10:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'Utiliserais donc questionnaire sur la conformité.
8 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
186
liste de controle de la convenience
Une possibilité additionelle.Este que les services financiers qu'on m'offre sont ils convénients ou non? pourrait etre la question sous-entendue dans la phrase.
Something went wrong...