Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centralized grid extension
French translation:
maillage partant d'un centre
Added to glossary by
Francis MARC
Jul 30, 2002 18:07
21 yrs ago
English term
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
centralized grid extension
English to French
Other
ONG
...Traditional approaches, however, have not satisfied demand, be they based on centralized grid extension or controlled monopolies...
Proposed translations
(French)
| 2 | maillage partant d'un centre |
Francis MARC
|
| 5 -1 | extension centralise de reseaux ou monopoles controlees |
zaphod
|
Proposed translations
7 mins
Selected
maillage partant d'un centre
différentes formes d'organisations tentaculaires mais centralisées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marc ainsi qu'à tous les autres.
Tout le texte et toute la phrase est obscure. Je pense que le texte original a été rédigé par un non anglophone."
-1
17 hrs
extension centralise de reseaux ou monopoles controlees
It is not a centralized grid, it is a grid which is extended from divergent centers. (Otherwise there would be no interlocking network)(Sorry about the accents)
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: extension centralisée, ça veut rien dire. Réseau centralisé c'est cohérent au moins
2 mins
|
Something went wrong...