Feb 27, 2008 12:20
16 yrs ago
Dutch term
Ding
Dutch to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Luchtdemper
Bei einer Beschreibung der Bauteile eines Druckluft-Stoßdämpfers erscheint, im wahrsten Sinne des Wortes, ein "ding", bei dem mir schon die verrücktesten Ideen gekommen sind. Natürlich in einer Teileliste, also ohne Kontext:
Zelfborgende moeren M8
Sluitring M8 x 20 x 4
Bouten *Ding* 33 / UNC 3/8 10.9
Dagrometring M10
Bouten M14 x 1,5 x 80mm 10.9*
Der anschließende DAGROMETRING kommt in der nächsten Frage.
Zelfborgende moeren M8
Sluitring M8 x 20 x 4
Bouten *Ding* 33 / UNC 3/8 10.9
Dagrometring M10
Bouten M14 x 1,5 x 80mm 10.9*
Der anschließende DAGROMETRING kommt in der nächsten Frage.
Proposed translations
(German)
| 1 | DIN-Schrauben |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
51
Selected
DIN-Schrauben
Vielleicht solche, s.u.? Aber ehrlich gesagt eher geraten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tja, das war's tatsächlich! Aus 'ding' wurde 'DIN 933'. Vielen Dank für die Hilfe."
Discussion