Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Glättwerk, Glättwerkseinrichtung
español translation:
Alisador, calandria
Added to glossary by
Silke van der Locht
Jan 30, 2008 08:42
16 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Glättwerk, Glättwerkseinrichtung
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Es handelt sich um eine Anlage zum Glätten von Folien und Kunststoffplatten.
Ich habe bisher den Begriff "dispositivo alisador" gebraucht, bin mir aber nicht sicher.
Beispielsatz:
Die Glätteinrichtung dient zum Glätten von extrudierten Folien und Platten aus Kunststoff.
Ich habe bisher den Begriff "dispositivo alisador" gebraucht, bin mir aber nicht sicher.
Beispielsatz:
Die Glätteinrichtung dient zum Glätten von extrudierten Folien und Platten aus Kunststoff.
Proposed translations
(español)
| 4 | Alisador |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
19 minutos
René Cofré Baeza
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
143
Selected
Alisador
Quizás simplemente alisador o dependiendo de la forma de funcionamiento de la máquina, también calandria.
Dicc. Ernst.
http://www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?...
Dicc. Ernst.
http://www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, René.
Al fnal me he decidido a utilizar "calandria"."
Discussion