Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
intraday credit
português translation:
linha de crédito intra-dia
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 22, 2002 01:40
21 yrs ago
6 viewers *
inglês term
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
intraday credit
Non-PRO
inglês para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
banking
the Customer has Available Funds in an Authorized Account plus available intraday credit extended by Bank
Proposed translations
(português)
| 5 +5 | Linhas de crédito intra-dia |
Márcio Badra
|
| 4 | crédito de curtíssimo prazo |
José Cavalcante
|
Proposed translations
+5
1 hora
Selected
Linhas de crédito intra-dia
Com o novo Sistema de Pagamentos Brasileiro isso vai ficar cada vez mais comum: a compensação dos cheques mais elevados vai ser feita em tempo real, e os clientes vão precisar de empréstimos a serem pagos no mesmo dia. Infelizmente, o Banco Central adotou esse monstrengo de intra-dia como nomenclatura oficial. Espero que eles criem juízo e troquem esse nome horrível.
Márcio
Márcio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda.
abs
Izabel"
1 hora
José Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
4
crédito de curtíssimo prazo
São créditos a serem saldados no mesmo dia, geralmente para financiar operações em bolsa ou fechamento de compensações.
Something went wrong...