Aug 28, 2007 09:47
16 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Positionierstift
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
DAs Zentrierstern wird folgendermassen verstellt:
1. Klemmhebel loesen
2. Positionierstift herasziehen
3. Zentrierstern in gewuenschte Position verdrehen
4. Positionierstift in Bohrung einstecken (Zentrierstern so verdrehen, dass die Mitte der Aussparungen mit der Fuellnadelamitte in einer Flucht steht), gegebenenfalls den Zentrierstern etwas hin-und herdrehen, bis Positionierstift einrastet
5. Klemmhebel festziehen
1. Klemmhebel loesen
2. Positionierstift herasziehen
3. Zentrierstern in gewuenschte Position verdrehen
4. Positionierstift in Bohrung einstecken (Zentrierstern so verdrehen, dass die Mitte der Aussparungen mit der Fuellnadelamitte in einer Flucht steht), gegebenenfalls den Zentrierstern etwas hin-und herdrehen, bis Positionierstift einrastet
5. Klemmhebel festziehen
Proposed translations
(Russian)
| 4 | установочный штифт |
Auto
|
| 3 | позиционирующий штифт |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 28, 2007 09:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
27 mins
Selected
установочный штифт
"positionieren" - устанавливать в заданное положение (в заданное место, на заданную позицию, в заданное положение).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
позиционирующий штифт
...
Something went wrong...