English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering montaż żurawia budowlanego

Instrukcja montażu żurawia budowlanego (wieżowego).
Jedną z procedur montażowych jest "telescoping". Obejmuje ona następujące kroki:
- Bring in the cylinder until the slide rests on the next support.
- Climb until the recovery pawl is resting on the same support as the slide
- Repeat these two steps until the end of the climbing ladder is reached.

Czy można to określić jako "montaź teleskopowy"?