Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory mods
Russian translation:
Заводские модификации
Added to glossary by
Lomaster
Aug 14, 2007 06:30
16 yrs ago
English term
factory mods
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
troubleshooting
Контекст:
(учебник по устранению неполадок)
Automobile manufacturers publish extensive and voluminous manuals, factory mods, tech bulletins and the like.
(учебник по устранению неполадок)
Automobile manufacturers publish extensive and voluminous manuals, factory mods, tech bulletins and the like.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Заводские модификации |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 +1 | модификации, введенные предприятием-изготовителем |
Pristav (X)
|
| 4 | Заводские модификации |
Dmitry Lysihin (X)
|
| 4 | заводских модификаций |
Igor Blinov
|
Proposed translations
5 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
Заводские модификации
http://www.europaclub.org.uk/mods/background.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-14 06:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europaclub.org.uk/mods/factory.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-14 06:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
мнда=)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-14 06:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europaclub.org.uk/mods/factory.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-14 06:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
мнда=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. так и думал, просто странно, что эти модификации _публикуют_ :)"
+1
5 mins
модификации, введенные предприятием-изготовителем
Что-то типа информационного буклета.
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: Скорее, это не буклет, а курсы подготовки персонала
1 hr
|
|
Спасибо, Виктор! Да, им это действительно важно.
|
6 mins
Заводские модификации
8 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
208
заводских модификаций
т.е. модели в различной комплектации
Something went wrong...