Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life irrigation
Spanish translation:
riego de mantenimiento
Added to glossary by
M. Isabel Ledesma
May 30, 2007 02:17
17 yrs ago
English term
Colombia
Specialty: bioscience
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
life irrigation
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
irrigation
It can be difficult to maintain a sufficient level of soil moisture until the plant is established if there is no capacity of making frequent but small "Life Irrigations"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | riego de mantenimiento |
M. Isabel Ledesma
|
| 5 | irrigación de mantención |
slothm
|
Change log
May 30, 2007 04:58: M. Isabel Ledesma Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
riego de mantenimiento
Creo que así suena natural y además se lo utiliza mucho:
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 15.100 de "riego de mantenimiento".
"Riego de mantenimiento en cultivos leñosos: operación para dotar a tales plantaciones de un volumen de agua suficiente para el sostenimiento de la.."
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Riego de mantenimiento. - Riego de mantenimiento total. g.- Aplicación de acido giberelico. - 1º Aplicación. - 2º Aplicación. h.- Poda
El trabajo consistió en la realización de siegas, podas y desbroces de la vegetación herbácea y leñosa, así como el riego de mantenimiento en los Sotos de ...
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 15.100 de "riego de mantenimiento".
"Riego de mantenimiento en cultivos leñosos: operación para dotar a tales plantaciones de un volumen de agua suficiente para el sostenimiento de la.."
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Riego de mantenimiento. - Riego de mantenimiento total. g.- Aplicación de acido giberelico. - 1º Aplicación. - 2º Aplicación. h.- Poda
El trabajo consistió en la realización de siegas, podas y desbroces de la vegetación herbácea y leñosa, así como el riego de mantenimiento en los Sotos de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Totalmente de acuerdo. Un millón de gracias."
1 hr
irrigación de mantención
Es necesario mantener la tierra con cierta cantidad de agua para asegurar que el sistema radicular no se resienta y que la planta entonces crezca raquítica o muera.
Something went wrong...